2013-08-13 - 4 roky a křehký ovocný koláč

V neděli jsem vyrobila stránku "4 roky" podle Unčina sketche zveřejněného na blogu HuráPapíru. Jako podklad jsem použila texturovaný jednobarevný a vzorovaný papír. Problém s vhodnými velikostmi fotek jsem vyřešila, ale jiný problém jsem si přidělala, když jsem se rozhodla použít šablonu od Studio Calico. Natónovala jsem si gesso do jemně fialové a nesla ho přes šablonu - a jako ve všech předchozích případech se mi gesso dostalo pod ní a slilo se v nevzhledný celek. V porovnání s šablonami třeba od Crafter's Workshop jsou pro mě nepoužitelné a v podstatě na vyhození...

On Sunday I made a layout "4 roky" ("4 years") by Unka's sketch published on the HuráPapír blog. I used a monochrome textured and patterned paper as a base. I've solved the problem with photo sizes but another problem was with template from Studio Calico. I colored gesso into delicate purple, put it through the template - and as usual it came under the template. Compared with the templates by Crafter's Workshop these are useless for me...


Někteří z vás se možná mým webe proklikali více a třeba narazili i na recepty. Dávám je na web hlavně pro sebe, mám je pěkně pohromadě a vždy při ruce, takže v obchodě pak vždycky jen mrknu co si dáme a co musím koupit. Ale tenhle recept na koláč jsem dostala před pár týdny, prý že je skvělý. V sobotu jsem vyzkoušela a musím potvrdit, těsto je úžasné, takže se musím podělit...

Maybe you already went through my web and found recipes. I give it to the web mainly for myself because it is in one place and always available. I got this pie recipe a few weeks ago. On Saturday I tried it, could highly recommend and I have to share... Well, the recipe is in Czech. But I tried to use Google Translator to translate it into english and german and it should be usable. Write me if you have problems. ;-)