2013-08-20 - Organzové květiny a další letní klobouček

Protože tyrkysový klobouček měl úspěch, pořídila jsem s odstupem času ještě žlutý. Plán byl, že ho dostane přítelova teta, které se ten tyrkysový líbil. No a pokud ho nebude chtít, tak si ho nechám... :-) Žlutá byla zářivá, pro tetu fakt nevhodné, takže klobouček bylo potřeba odbarvit, což se povedlo, ale klobouček zase ztratil tvar, není teď tak pevný a má roztomile zvlněnou krempu, vypadá strašně, ale na hlavě je OK... :-D

Because people liked the turquoise hat I bought even yellow. The plan was to give it my boyfriend's aunt who liked the turquoise one. Well, if he does not like, it's mine... :-) The yellow was bright and not suitable for aunt so it was necessary to decolor it. Now the color is perfect but the hat lost the shape, isn't so strong and has a cute wavy brim, looks terrible, but on the head is OK... :-D


Po sobotním výletu do Itálie jsem v neděli dospávala skoro do oběda a po zbytek dne se mi nechtělo nic dělat. Takže jsem ke kloboučku vyrobila dvě organzové kytičky... Za fotky se omlouvám, když jsem fotila, už se stmívalo...

After saturday's trip to Italy I slept almost until lunch on sunday. During the rest of the day I didn't want to do anything. I made only two organza flowers... I apologize for photos - I took them when was getting dark...