2013-01-06 - Kilimandžáro

Říká se "jak na Nový rok, tak po celý rok". Já už se tím zkoušela držet tolikrát a nikdy to nevyšlo... Tak jsem se na to letos vybodla. :-)

It's said "as the New Year, so throughout the year." I have tried to keep it so many times and it never did... So I let it go. :-)


Na Nový rok jsem vstávala pozdě, neobědvala čočku a ani nescrapovala. Nový rok jsem strávila zahrabaná v Legu, které bylo v dětství mou nejoblíbenější hračkou spolu s malým hnědým mončičákem... Vždycky jsem si přála mít velký hrad s padacím mostem, rytíři, pokladem a duchem svítícím ve tmě. Nikdy jsem ho neměla... A když jsem teď měla k dispozici materiál, rozhodla jsem se postavit si ho. Hrad s věží, s vězením, s kostlivcem, s rytíři i piráty...

On New Year's I got up late, didn't have traditional traditional lentil for lunch and didn't scrap. I spent New Year's with Lego. It was my favorite toz when I was a child... I always wanted a big castle but I've never had it... Now I had available material so I decided to build it. Castle with towers, prison, knights and pirates...


Ke scrapu jsem se v novém roce dostala až včera. Liftla jsem si jednu stránku, kterou mám už dávno odněkud staženou. Kdybych jen věděla odkud... Stránka se mi líbila a měla jsem tu i jednu fotku, která se mi k tomu hodila. A tak vznikla stránka Kilimandžáro... :-D

Yesterday I scrap for the first time in this year. I lifted one page that I downloaded from somewhere a long time ago. I liked the page and so I created the layout Kilimanjaro... :-D


A tohle je originál:

And this is the original: