2013-01-19 - Prababička

Když jsme se před čtyřmi lety přestěhovali, bylo místa na uložení všeho dost, takže to všechno zůstalo v různých krabičkách, jejichž obsah se moc neřešil. Místa je pořád dost, ale k čemu to všechno skladovat... Tak od Vánoc trochu "uklízím". Jednou z mnoha věcí, kterou jsem vyhodila, byl plastový dětský vějíř. Nicméně pak jsem ho zas z igelitového pytle vytáhla...

When we moved four years ago we had enough space for everything. So all stayed in boxes. Space is still pretty but why store all it... So since Christmas I made a little "cleaning". One of the many things I threw was a children's plastic fan. But then I've pulled it out a plastic bag again...


Dneska jsem ho rozebrala, všechny plastové části šly krásně odlepit, takže mi zbyl jen látkový půlkruh zdobený krajkou. Měla jsem v plánu ho použít na nějakou stránku a jediná, na kterou se mi tak nějak hodil, byla stránka s fotkou prababičky. Jinak jsem stránku ladila do fialova. Výsledek vypadá asi trochu nejednotně, nesladěně :-), ale já si takhle nějak představuji to období, ve kterém byla fotka pořízena. Bohužel, přesně datovat jí nedokážu - babička se narodila roku 1920, takže tato fotografie její maminky by mohla být někdy z té doby.

All plastic parts went peeled off so I left semicircle part decorated with lace. I planned to use it on a layout and the only one was a layout with photo of my great-grandmother. I tuned the layout into the purple and the result looks a bit chaos. :-) But this is how I imagine the period in which the photo was taken. I cannot exactly dating it - my grandmother was born in 1920, so this photo of her mum could be from that time.